มังกรหยก ตอน กำเนิดเอี้ยก้วย (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2526) 중국어

มังกร: 龙 [lóng]
มังกรหยก: 射鵰英雄传
ง: 蛇
งก: 贪婪 [tān lán] 贪得无厌 [tān dé wú yàn]
กร: 后缀 [hòu zhuì] 表示 [biǎo shì] “……事务 [shì wù] 工作 [gōng zuò”]
หยก: 玉 [yù]
ยก: 抬 [tái] 举 [jǔ]
ตอ: 树墩 [shù dūn]
ตอน: 章节 [zhāng jié] ; 卷 [juàn] ; 嫁接 [jià jiē]
อ: 二
กำ: 攥 [zuàn] 捏 [niē] ; 车的横幅 [chē de héng fú]
กำเนิด: 出生 [chū shēng] ; 发源 [fā yuán]
นิด: 小 [xiǎo] 少 [shǎo] 一点点 [yì diǎn diǎn]
เอี้ยก้วย: 杨过
อี: 自然对数的底
ละ: 放一放 [fàng yí fàng] 弃 [qì] 舍 [shě]
ละคร: 戏 [xì] 剧 [jù]
ละครโทรทัศน์: 电视剧 [diàn shì jù]
โท: 二 [èr] 乙 [yí] 次 [cì] 中 [zhōng]
โทร: 打电话 [dǎ diàn huà]
โทรทัศน์: 电视 [diàn shì]
ทัศน์: 观光 [guān guāng] 观看 [guān kàn] 表现 [biǎo xiàn] 表达 [biǎo dá] 观点 [guān diǎn] 看法 [kàn fǎ]
ศ: 五
พ: 三
พ.: 礼拜三周三星期三
พ.ศ.: 佛历
พ.ศ. 25: 前519年
พ.ศ. 252: 前292年
พ.ศ. 2526: 1983年
ศ.: 星期五老师周五教授礼拜五